-
1 valori morali
-
2 valori morali
сущ.общ. моральные ценности -
3 valori
-
4 valore
м.1) ценность, достоинство4) стоимость, ценаaumentare di valore — повыситься в цене [в стоимости]
5) м. мн. valori драгоценности, ценности, ценные вещи••6) м. мн. valori ценные бумаги7) значение, важность, значимость8) доблесть, мужество, храбрость9) действительность, сила10) линг. значение, смысл11) мат. значение, величина12) длительность ( ноты)* * *сущ.1) общ. ценностная значимость (товара), ценности (тж. перен.), доблесть, ценности, ценность, значимость, мужество, облигации, храбрость2) матем. величина3) экон. стоимость, ценные бумаги, акции, значение, материальные ценности, смысл, фонды, цена4) муз. длительность (ноты) -
5 valore
m.1.di valore — хороший (отличный) (agg.)
di grande valore — выдающийся (agg.)
2) (qualità) ценностьsocietà senza valori — общество, утратившее нравственные ценности
3) (coraggio) смелость (f.), храбрость (f.), доблесть (f.), бесстрашие (n.), мужество (n.)4) (costo) стоимость (f.); цена (f.)5) (pl. preziosi) драгоценности, ценности; ценные вещи2.•◆
Borsa valori — фондовая биржа -
6 morale
1. agg.(etico) нравственный, моральный; душевный; духовный; (probo) добропорядочный, (istruttivo) назидательный, поучительныйdegrado morale — нравственная деградация ( sovietismo моральное разложение)
2. f.нравственность, мораль"La notizia rallegrò l'intero paese; o quasi. Il morale e la morale ne furono sollevati" (L. Sciascia) — "Известие обрадовало весь город, или почти, содействуя поднятию как настроения, так и нравственности" (Л. Шаша)
3. m.настроение (n.), состояние духаsu col morale! — не унывай! (держись!, scherz. держи хвост морковкой!)
4.•◆
Milano è la capitale morale d'Italia — Милан - это фактически столица Италииdanni morali — (giur.) моральный ущерб
ente morale — организация, не имеющая своей целью наживу
il vincitore morale delle elezioni è stato lui — хоть он и не был избран, моральную победу на выборах одержал он
fare la morale a qd. — отчитывать + acc. (читать мораль + dat.)
la morale della favola — урок (мораль, вывод)
questa è la morale della favola... — мораль басни такова...
morale della favola, l'ha piantata con i due figli — короче говоря, он её бросил, одну, с двумя детьми
См. также в других словарях:
valore — va·ló·re s.m. 1a. FO equivalente in denaro di un bene, il suo prezzo, il suo costo: valore di un terreno, di una merce, un oggetto di grande, di inestimabile, di scarso valore, aumentare, diminuire di valore Sinonimi: 1costo, prezzo. 1b. TS econ … Dizionario italiano
coscienza — {{hw}}{{coscienza}}{{/hw}}s. f. 1 Consapevolezza che l uomo ha di sé, del proprio corpo e delle proprie sensazioni, delle proprie idee e dei fini delle proprie azioni: hanno la piena coscienza di ciò che fanno | Perdere, riacquistare la –c, i… … Enciclopedia di italiano
valore — {{hw}}{{valore}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle qualità positive in campo morale, intellettuale, professionale per le quali una persona è degna di stima: avere coscienza del proprio –v; medico di –v. 2 Coraggio, ardimento, eroismo: atti di –v;… … Enciclopedia di italiano
moralizzare — mo·ra·liz·zà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere conforme ai valori morali: moralizzare i costumi, moralizzare la vita pubblica 2. v.tr. TS lett. interpretare un testo traendone insegnamenti morali ed edificanti, tipico spec. della cultura… … Dizionario italiano
cinico — cì·ni·co agg., s.m. 1. s.m. TS filos. seguace della scuola filosofica sviluppatasi in Grecia dall età di Socrate al VI sec. d.C., che sosteneva come unico ideale perseguibile l eudemonia, la felicità, da raggiungersi attraverso l indifferenza… … Dizionario italiano
cinismo — ci·nì·smo s.m. 1. TS filos. dottrina sostenuta dalla corrente filosofica dei cinici 2. AU atteggiamento sprezzante nei confronti di ideali, valori morali e sociali, convenienze, ecc. Sinonimi: freddezza, indifferenza, insensibilità. {{line}}… … Dizionario italiano
offendere — of·fèn·de·re v.tr. (io offèndo) FO 1. arrecare un offesa, infliggere con parole o con azioni un danno materiale o morale che provoca in chi lo subisce un forte turbamento o risentimento: offendere qcn. nell onore, nella reputazione, non voglio… … Dizionario italiano
onorato — o·no·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → onorare, onorarsi 2a. agg. CO che gode di stima, considerazione e ossequio per la propria onorabilità e rispettabilità: un uomo onorato e fidato; una donna, una ragazza onorata, che ha conservato… … Dizionario italiano
rivendersi — ri·vén·der·si v.pronom.intr. (io mi rivéndo) BU fare di nuovo oggetto di commercio la propria persona, i propri valori morali e umani, la propria attività intellettuale … Dizionario italiano
sacrilego — sa·crì·le·go agg. CO 1. che costituisce un sacrilegio: azione sacrilega Sinonimi: blasfemo, 1empio. Contrari: devoto, riverente. 2. che compie un sacrilegio: ladro sacrilego; anche s.m.: punire i sacrileghi Sinonimi: profanatore. Contrari: devoto … Dizionario italiano
universalizzarsi — u·ni·ver·sa·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. CO diventare universale | estens., estendersi, generalizzarsi: un problema che si sta universalizzando Sinonimi: generalizzarsi. Contrari: particolarizzarsi. 2. TS filos. diventare universale | nella… … Dizionario italiano